What Hans Was Really Thinking